Mari Belajar Korea (2) Learning From Song: Vocab Lagu 어떡하죠 (What Should I Do) OST You're Beautiful

노래하자!Norae haja! yuk nyanyi!

한 걸음 만큼 그댈 보내면 눈물이나->As u go one more step, aku menangis.
한 han=Satu
걸 음golem=step
만큼mankhem=as
Contoh: orang itu dan cowok ini sama-sama adikku 그사람도 이남자만큼 내 동생이야 kesaramdo inamjamankhem nae dongsengiya
그댈 kedael=you
보내ponae=mengirim+면myon akan menjadi (silahkan dijawab sendiri)
눈물nunmul=tears

한걸음 만큼 그대가 가면 더 눈물이 흘러 와 saat kamu pergi satu langkah lagi, lebih banyak lagi air mata yang akan mengalir
더do=more
흘 러hel-lo=mengalir
와wa=datang

손을 뻗어도 손내밀어도 닿을수 없는 곳으로aku sudah dan berusaha (push) mengulurkan tangan, tapi tempat itu tetap tidak terjangkau
손son=tangan
뻗어ppodo= mengulurkan
밀어milo=push
닿을 dahel=meraih
곳으로kosero=tempat itu

그 대 가는데 잡지 못하고 난 울고만 있죠 kamu pergi, aku tidak bisa meraih, aku menangis

어 떡하죠 어떡하죠 그대가 떠나가네요 apa yang harus aku lakukan, kamu pergi
어떡하죠 ottokhajyo= what should I do?
떠나ddona=leave

어떡하죠 어떡하죠 날두고 떠나가네요

사랑해요 사랑해요 목놓아 불러보지만 I love you, I love you, I cry out to you

그댄 듣지 못해요 가슴으로만 외치고 있으니kamu tidak bisa mendengar karena aku hanya menangis di dalam hati
듣tet=mendengar, ditambah듣지 못해요 jimotheyo=tidak mendengar
가슴으로만kasemeroman=hanya di dalam hati
외치 wechi=menangis (kok bisa menangis ya????ada yang tahu?)

하 루온종일 지워보지만 또 떠올라sepanjang hari, hanya melihat …
하루온종일 haruonjongil=sepanjang hari

하루온종일 이별하지만 또 다시 떠올라sepanjang hari, jangan berpisah, tapi sekali lagi ddoulla
이별ibyol=perpisahan
떠올라 ddoula=?

손을 뻗어도 손내밀어도 안을수 없는 곳으로aku mengulurkan tangan, aku mendorong tanganku, tapi tetap tidak bisa memeluk tempat itu
안an=memeluk

그 댄 갔지만 찾지 못하고 난 울고만 있죠kamu pergi, aku tidak bisa mencari, aku menangis

어 떡하죠 어떡하죠 자꾸 그대만 보여요 apa yang harus aku lakukan, aku selalu hanya melihatmu
자꾸hakku=always

어떡하죠 어떡하죠 난 그댈 사랑하는데 apa yang harus kulakukan, aku hanya mencintaimu

미안해요 미안해요 내말이 들리시나요maaf, perkataanku, apa kamu bisa mendengarnya?
들리시나요delli sinayodelli=suara

다 시 돌아와줘요 그대 아니면 난 안되니까요 kembalilah sekali lagi, kalau tanpamu, aku ga bisa.
돌아와dullawa=kembali

어떡하죠 어떡하죠 난 오직 그대뿐인데 apa yang harus kulakukan, aku hanya punya kamu
오직ojik=hanya